Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Totes les traduccions - turkishmiss

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 1241 - 1260 d'aproximadament 1806
<< Anterior••• 43 •• 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 •• 83 •••Següent >>
71
Idioma orígen
Francès je tiens beaucoup à toi.je ne veux pas te...
je tiens beaucoup à toi.je ne veux pas te perdre,tu es devenu si important pour moi.je t'aime

Traduccions finalitzades
Turc Sana çok düşkünüm. Istemem
344
86Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"86
Portuguès brasiler que sera que sera que da dentro da gente que nao...
que sera que sera
que da dentro da gente que nao devia
que desacata a gente que é revelia
que é como uma aguardente que nao sacia
que é feito estar doente de uma folia
que nem dez mandamentos vao conciliar
nem todos os unguentos vao aliviar
nem todos os quebrantos toda alquimia
e uma aflicao medonha me faz sufocar
o que nao tem vergonha nem nunca tera
o que nao tem governo nem nunca tera
o que nao tem juizo
the edited note:
reprise d'une chanson par le Chico Buarque de Holanda, chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance


the original note:
reprise d'une chanson par le trio Esperança chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance

Traduccions finalitzades
Anglès What is that, what is that, that happens inside ourselves
Francès Qu’est ce, qu’est ce Qui arrive en nous mais...
388
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Serbi dragi brate,kako si? kadides u vil? Zvala sam...
dragi brate,kako si?
kadides u vil?
Zvala sam Ambasadu,u redu je sve,moram zakazati razgovor za april mjesec.
sada zakazuju za januar, pa ih moram zvati ponovo za 1 ili 2 mjeseca.
nadam se da ce sve biti u redu,da cu doci u francausku,sve vas vidjeti.
vidjeti gdje zivite i ostvariti svoj san kao i moj tata prije 90 godina.
ovaj tekst mi je dug i tesak da ga pisem na francuskom jesiku,zato nadji nekog da ti prevede.
pozdrav od svih.
tvo ja sestra

Traduccions finalitzades
Francès Mon cher frère comment vas-tu? Quand viens tu à Vil?...
174
Idioma orígen
Turc tarkan hop hop red1
Sen o cicili bicili yalanlarını
Gel de külahıma anlat
Demode bu numaralar yemezler
Adımını denk at



Hadi anca beraber kanca beraber idik
Unuttun bak!
Bir elin yaÄŸda bir elin balda, Bu ne saltanat

Traduccions finalitzades
Anglès tarkan hop hop red1
Francès Tarkan hop hop red1
33
Idioma orígen
Serbi clana zakona o opstem upravnom postupku
clana zakona o opstem upravnom postupku

Traduccions finalitzades
Francès Selon l'article de loi sur les procédures administratives.
244
Idioma orígen
Serbi Dobrica Matkovic
Pa ima dosta. Pošto je u blizini Takova, poznatog mesta, Savinac ima crkvu koja je posvećena Svetom Savi. I u crkvi je sahranjena Mina Karadžić Vukomanović. Rodno mesto, i tu je i živeo i otišao u penziju sa Savinca ban Dobrica Matković, ban Dunavske banovine. Tako da, ima i istorijskih…

Traduccions finalitzades
Francès Dobrica Matkovic
130
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Serbi Cao moj muz. lepo tvoju poruku takodje obozavam u...
Cao moj muz. lepo tvoju poruku takodje obozavam u mnogo te volim mili moji. ti si moji omiljeni gubitnik. vrlo jako te ljubim. ti si moja ljubav za zivot.

Traduccions finalitzades
Francès Salut mon mari. C’est agréable, j’aime ton message...
99
Idioma orígen
Serbi information de telechargement
Preuzimanje fajlova dozvoljeno je samo registrovanim korisnicima sajta koji imaju dovoljan broj kredita za download!

Traduccions finalitzades
Francès information de téléchargement
79
10Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"10
Llatí domine non sub dignus unt intres tectum meun...
domine
non sum dignus
ut intres tectum meum
et tantum in verbo
et sanabitur anima mea
bunu bana bir kız yazmış ve merak ettim kızı gerçekten seviyorum

Traduccions finalitzades
Anglès lord I am not worthy for you to come under my roof
Turc tanrım
Francès Seigneur Je ne suis pas digne que tu viennes sous mon toit
109
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià Ti ho inviato un MMS.Per ...
Ti ho inviato un MMS.Per visualizzarlo vai su vodafone.it entro 5 giorni, seleziona la voce MMS e inserisci il codice personale FORMICA13

Traduccions finalitzades
Búlgar Изпратих ти ММС
Francès Je t'ai envoyé un MMS. Pour le visualiser va sur...
Romanès Å¢i-am trimis un MMS. Ca să îl poÅ£i vedea pe ...
Xinès simplificat 彩信
104
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Àrab قال الله تعالى (( ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع...
قال الله تعالى (( ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين سورة البقرة diz:

Traduccions finalitzades
Turc Kur'an Ayeti
Anglès Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,
Portuguès Alá, o Magnânimo disse
Portuguès brasiler Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que Nós iremos testá-lo com medo e fome
13
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Àrab الفقدان الشهيه
الفقدان الشهيه

Traduccions finalitzades
Castellà pérdida de apetito
40
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Francès Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...
Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A ATATÃœRK

Traduccions finalitzades
Turc Türkiye, Atatürk'ü Tanrı'ya...
50
Idioma orígen
Turc ne demek hanımefendi zevkti benim icin baska bir...
ne demek hanımefendi zevkti benim icin baska bir isteğiniz?

Traduccions finalitzades
Francès Pas du tout madame, cela a été un plaisir pour moi,...
122
10Idioma orígen10
Italià ti voglio tanto bene ti amo più di ieri e meno...
ti voglio tanto bene
ti amo più di ieri e meno di domani
mi manchi tanto
ti desidero
sei la donna dei miei sogni
sei meravigliosa
sto pensando a te
Sono frasi che desidero inviare attraverso SMS e ringrazio molto per la collaborazione

Traduccions finalitzades
Turc seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
Àrab أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
Bosni Tako mnogo te volim Volim te više od juče manje
391
Idioma orígen
Portuguès brasiler É só isso Não tem mais jeito Acabou, Boa sorte...
É só isso
Não tem mais jeito
Acabou, Boa sorte
Não tenho o que dizer
São só palavras
E o que eu sinto não mudará

Tudo o que quer me dar
É demais, é pesado
Não há paz
Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas desleais

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz
Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

Mesmo, se segure
Quero que se cure
Dessa pessoa que o aconselha
Há um desencontro
Veja por esse ponto
Há tantas pessoas especiais

Traduccions finalitzades
Francès c'est juste ça, Il n’y a plus de solution...
50
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc senı anlaya bılsem cok şey konuşcam da ama...
senı anlaya bılsem cok şey konuşcam da

ama anlayamıyorum

Traduccions finalitzades
Castellà Si yo pudiera entenderte te hablaría sobre muchas cosas
<< Anterior••• 43 •• 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 •• 83 •••Següent >>